Эта короткая функция просто добавляет область VMA к списку областей VMA, подключенных к данному объекту struct shmid_kernel. Обратите внимание, что область VMA подключается с начала этого списка, поскольку порядок не играет роли и проще всего выполнить это действие именно так. В ином случае, пришлось бы отдельно отслеживать начало и конец списка attaches.